CWZONE.cz, tvorba titulku, serialy, filmy, diskuze, recenze filmu, recenze serialu

Rok 2077 - Potom co vlády zkrachovaly, převzaly vládu nad světem korporace a vzali lidem základní lidská práva a svobody a vytvořily ze světa otroky pro korporační kongres. Jejím hlavním protivníkem je skupina zvaná Libert8, která kvůli zabití pouhých dvaceti zločinců klidně vyvraždí několik stovek tisíc nevinných lidí. Vedoucí této skupiny jsou zatčeni a mají být odsouzeni, ale během popravy použijí vynález k cestování časem zpět do roku 2012. Naše hlavní představitelka Kiera (Rachel Nichols), jedna z jejich strážkyň, se je pokusí zastavit, a to ji vezme zpět s nimi do přítomnosti a svou rodinu zanechává v budoucnosti. Kiera má mocnou zbraň -  futuristický oblek vyzbrojený řadou mocných zařízení a zbraní.

Teroristé chtějí zničit korporace, které jednoho dne převezmou vládu nad světem jakýmikoli nezbytnými prostředky. Seriál klade otázku, jak daleko byste zašli a kolik byste zaplatili za dobro a kdo je opravdu ten dobrý, Kiera nebo Liber8? V přítomnosti se Kiera stává klíčovým spojencem Aleca Sadlera (Erik Knudsen), teenagera, počítačového génia, který jednoho dne dospěje k vymyšlení technologie, na které je její svět postaven,  v budoucnosti ho nehraje nikdo jiný než William B. Davis z X-Files. Kiera je v utajení u Vancouverské policie. Má prostředky a přístup k databázím, které jí pomohou vystopovat gang zločinců. Pracuje s předními policisty, je na velmi dobré pozici, a tak ví o všem, co gang plánuje, a snad zasáhne. Kiera spojí síly s detektivem Carlosem Fonnegrou (Victor Webster).

Seriál má skvělé herecké obsazení, Tony Amendola a Roger R. Cross podávají extrémně dobré výkony jako vedoucí Libert8. Seriál má velmi vážnou atmosféru, ale Rachel Nicols a Erik Knudsen se pokouší do tohoto seriálu vložit humor v kontrastu se zbytkem herců, kteří většinou hrají své role smrtelně vážně. Tempo je velmi rychlé a je zde spoustu akčních scén, ale zlatým hřebem seriálu je jeho hluboká mytologie a etnické otázky. Znovu objevujeme naše svobody v přítomnosti prostřednictvím Kiery, která vyrostla ve společnosti omezující korporace.

Continuum může být lehce srovnáváno s Alcatrazem z televize FOX s podobným konceptem hledání zločinců z jiné doby, ale Continuum má lepší provedení příběhu než Alcatraz svým rychlejším tempem a podává nám vysvětlení uprchlých vězňů z minulosti, organizace a motivace od začátku s mnohem menším počtem vězňů, se kterými budeme seznámeni v prvním díle.

Diváci musí pamatovat na to, že je to levný kanadský kabelový seriál, a tak nesmí očekávat ohromující efekty. Finální verze ještě nebyla hotova a mnoho efektů a zvuků bylo jen dočasných, ale celkově to vypadalo na lepší efekty, než má Lost Girl. Celkově je Continuum určitě jeden z nejlepších seriálů roku a musí ho vidět každý fanoušek sci-fi. Continuum má všechny předpoklady stát se hitem a pravděpodobně se ukáže jako velký úspěch televize Showcase.

Začínáme 27. května.

Titulky pro vás budeme překládat s Mischou & xtomasem252