Dallas: SPOILERY K EPIZODÁM 10.6.2012 - 01:06
Episode 1.01 - “Pilot: Changing of the Guard” – Wednesday, June 13, 9 p.m. (ET/PT)
Naposledy je diváci viděli před 20 lety, Ewingovi jsou zpět. První televizní rodina, která zažila drama, sabotáže, tajemství a zrady se schází na Southforkském ranči kvůli blížící se svatbě Bobbyho adoptivního syna Christophera a Rebeccy Sutterové. I když se jedná o radostnou událost, odvěké soupeření v rodině přejde z generace na generaci poté, co se na tajném vrtu v Southforku najde ropa. Všichni mají svůj vlastní plán, když hrozí, že soupeření o půdu a ropu opět Ewingovi rozdělí.
Episode 1.02 - “Hedging Your Bets” – Wednesday, June 13, 10 p.m. (ET/PT)
Spiknutí o převzetí kontroly nad Southforkem se zkomplikuje, když vyjde najevo nevěra a vydírání a J.R. se začne příliš vyptávat. Mezitím Christopher s Elenou potlačí své city, aby mohli spolupracovat na uzavření obchodu. Ale Christopherova nová nevěsta možná skrývá svá vlastní tajemství.
Episode 1.03 - “The Price You Pay” – Wednesday, June 20, 9 p.m. (ET/PT)
Zrovna když se John Ross rozhodne nárokovat své dědické právo a učinit tak svého otce hrdým, J.R. se k velkému zděšení Ann rozhodne nastěhovat zpátky do Southforku. Zahořklý nepřítel rodiny Ewingů, Cliff Barnes (hostující hvězda Ken Kercheval), se vrací a snaží se sblížit se svým synovcem Christopherem. Překvapivé oznámení nabídne možnost, jak zahojit staré rány.
Episode 1.04 - “The Last Hurrah” – Wednesday, June 27, 9 p.m. (ET/PT)
John Ross se snaží získat převahu nad členem rodiny a uchýlí se k vydírání, ale J.R. se chce vypořádat se situací po svém. Mezitím se Christopher svěřuje Bobbymu se svými potížemi v rozhodování se mezi dvěma ženami, které miluje.
Episode 1.05 - “Truth and Consequences” – Wednesday, July 11, 9 p.m. (ET/PT)
S narůstajícím napětím mezi novomanželi Christopherem a Rebeccou se začínají rodinná pouta rozplétat, když je na Southforku odhalena listina. Aby zmařila J.Rovy intriky, vyhledá Ann pomoc u někoho z její minulosti a Christopher se rozhodne, že je načase začát hrát špinavou hru.
Episode 1.06 - “The Enemy of My Enemy” - Wednesday, July 18, 9 p.m. (ET/PT)
Johna Rosse tíží vědomí toho, že za svého otce musí dělat špinavou práci, a rozhodne se přestěhovat do Southforku. Neshody Ann a Bobbyho se rozrostou, když vyjde najevo, že jela za svým bývalým pro pomoc s rodinnými problémy. Rebecca přijde za Bobbym a Christopherem s informacemi, o kterých se domnívá, že mohou zachránit ranč.
Episode 1.07 - “Collateral Damage” – Wednesday, July 25, 9 p.m. (ET/PT)
Rebecca odhalí Eleně tajemství, které vše změní. Annin exmanžel, stále pozdrážděný ze setkání s Bobbym, požaduje omluvu. Mezitím se John ocitne pod tlakem ze strany svých spojenců a snaží se proti sobě členy rodiny poštvat. Když je známý rodiny zavražden, všichni přemýšlí o viníkovi.
Episode 1.08 - “No Good Deed” – Wednesday, August 1, 9 p.m. (ET/PT)
Když čelí rodina Ewingů vraždě, je nucena učinit rozhodnutí pro dobro rodiny. Christopher se přiblíží ke svému snu, když se s ním spojí velká ropná společnost kvůli právům na novou metanovou technologii. A Ewingové bojují o to, aby uchránili Southfork před cizinci.
Episode 1.09 - “Family Business” – Wednesday, August 8, 9 p.m. (ET/PT)
John Ross pozná hodnotu rodiny, když se musí rozhodnout mezi vlastní krví a ropou. Sue Ellen a Rebecca zjistí, že jsou obě obětmi muže, který mohl zničit jejich životy. A Ewingové si opět musí přijít na pomoc, když udeří zdravotní patálie.
Episode 1.10 - “Revelations” – Wednesday, August 15, 9 p.m. (ET/PT)
V dramatickém posledním díle se Ewingovi semknou dohromady, když jejich milovaný člen rodiny čelí zdravotním problémům. Christopher s Elenou poznají, že ne všichni jsou těmi, za které se vydávají, a to i lidé jim nejbližší. Dlouho pohřbená tajemství jsou odhalena, když minulost ukazuje svou zlověstnou tvář.
Za překlad děkuji Phoebess
Pro vkládání komentářů musíte být přihlášen
Novinky nemá žádný komentář