CWZONE.cz, tvorba titulku, serialy, filmy, diskuze, recenze filmu, recenze serialu

Once Upon a Time-2.13

Popis:

Uvidíme, jak to půjde.

autoři titulků:
Mischa, phoebess, xtomas252
dokončeno:
13.02.2013 2:38
errorPro vkládání komentářů musíte být přihlášen

Komentáře

#1
rosalie4712  12.02.2013 - 15:37
komentovat
noimage
Môžem sa opýtať, prečo sa tieto titulky tak dlho prekladajú?
#2
xtomas252  13.02.2013 - 02:41
komentovat
xtomas252
Ale jistě, zeptat se můžeš na vše, i když je tvůj dotaz poněkud debilní. Jen pak ale nečekej chytrou odpověď. VIP
#3
Marky852  13.02.2013 - 06:03
komentovat
Marky852
#1: Protože překladatelé nejsou roboti, aby to zvládli mrknutím oka ;)

A díky za titulky! :) Aspoň se mám na co těšit až dojedu večer ze školy domů :D
#4
cwzone  13.02.2013 - 07:35
komentovat
cwzone
dekuji
#5
Marjanka  13.02.2013 - 08:15
komentovat
Marjanka
teda to jsou odpovědi, že často zírám....
#6
Misulka78  13.02.2013 - 08:56
komentovat
Misulka78
Prosím o web-dl :)
#7
c.arolinka  13.02.2013 - 09:46
komentovat
c.arolinka
Díky moc za titulky:)
#8
xtomas252  13.02.2013 - 13:04
komentovat
xtomas252
#5: Nemyslím si, že by byly titulky vydané dva dny od odvysílání nějak pozdě. Děláme to nerychleji, jak můžeme, tento týden jsme byli navíc jen dva. Takovýhle komentář dokáže maximálně tak naštvat, skoro do tří tu u toho sedím, aby to bylo co nejdřív, a někomu je to ještě málo.
#9
ada.sirsa  13.02.2013 - 15:14
komentovat
ada.sirsa
Já myslím, že jde spíš o to, že někteří lidi nevědí jak to chodí a tak se prostě zeptají, jelikož je to zajímá ... ne každej se v tomhle světě titulků pohybuje ... to je jenom malá obhajoba, každopádně já děkuju za Vaši práci
#10
xtomas252  13.02.2013 - 17:37
komentovat
xtomas252
No jo, tak chvíli předstírejme, že nejsem výbušný člověk a že mě žádná taková odpověď nenaštve. Pak bych asi napsal, že se nepřekládají dlouho. Někdy sice bývají už v v úterý po půlnoci, ale protože je fíba indisponována, tak jsme se s Míšou, která měla něco do školy, rozhodli, že to o den odložíme. Ve stejný den jako Once vychází i Revenge, se kterým pomáhám channině, takže jsem rád, že jsem to vůbec v tu středu stihnul. Jenže já výbušnej jsem, takže tento, že jo. Někdy to lidi možná nemyslí špatně, já to ale ve 3 ráno nepoznám. VIP
#11
Blazkovam  13.02.2013 - 18:27
komentovat
Blazkovam
Moc děkujeme za titulky! :-)
#12
FerrariF50  13.02.2013 - 18:34
komentovat
FerrariF50
Moc dík za titulky ... skvělá práce ... a těch rýpalů, co si stěžujou, že to trvá dlouho, si vůbec nevšímat ... většina lidí chápe, že to neni jen tak vydat kvalitní titulky a je Vám za Vaši práci vděčná :)
#13
Kristeen  13.02.2013 - 20:05
komentovat
Kristeen
Veľmi pekne ďakujem za titulky. :)
#14
moskyt  13.02.2013 - 22:05
komentovat
moskyt
Děkuji. Smích
#15
Natsumi  13.02.2013 - 22:06
komentovat
noimage
Děkuji! :)
#16
Marketka  13.02.2013 - 23:02
komentovat
Marketka
Děkuji! :)
#17
Misulka78  15.02.2013 - 16:08
komentovat
Misulka78
Díky díky díky moc! :)
#18
uisaL  01.03.2013 - 23:04
komentovat
uisaL
kuju :-*